{"id":1314,"date":"2021-01-14T15:50:06","date_gmt":"2021-01-14T06:50:06","guid":{"rendered":"https:\/\/jp.hvowa.com\/?page_id=1314"},"modified":"2025-09-29T12:13:19","modified_gmt":"2025-09-29T03:13:19","slug":"photogallery","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hvowa.com\/en\/photogallery\/","title":{"rendered":"Photo Gallery"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Photo Gallery<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Click to see enlarged photo<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2025 in Paris,France\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sunday, 10th Augast, 2025 : \u2018Salon Elysee\u2019, Le Bristol<\/p>

Marking the 10th edition of the HvO World Awards, this year\u2019s ceremony was held in Paris at the renowned Le Bristol Paris. In the hotel\u2019s elegant salons and serene courtyard, laureates and distinguished guests gathered to celebrate excellence and future challenges. The evening blended Parisian refinement with a warm sense of community, honoring the achievements of the awardees and sharing a truly memorable night in the heart of the city.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"1\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2\"<\/figure><\/a><\/div>
\"3\"<\/figure><\/a><\/div>
\"4\"<\/figure><\/a><\/div>
\"5\"<\/figure><\/a><\/div>
\"6\"<\/figure><\/a><\/div>
\"7\"<\/figure><\/a><\/div>
\"A24I0151\"<\/figure><\/a><\/div>
\"8\"<\/figure><\/a><\/div>
\"9\"<\/figure><\/a><\/div>
\"10\"<\/figure><\/a><\/div>
\"11\"<\/figure><\/a><\/div>
\"12\"<\/figure><\/a><\/div>
\"13\"<\/figure><\/a><\/div>
\"14\"<\/figure><\/a><\/div>
\"15\"<\/figure><\/a><\/div>
\"16\"<\/figure><\/a><\/div>
\"17\"<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2024 in Barcelona, Spain<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sunday, 15th September, 2024 : \u2018Breeze3\u2019, W Barcelona

The HvO World Award ceremony 2024 made its return to Europe for the first time in five years. This year\u2019s venue was the stunning W Barcelona, an architectural marvel at the edge of the city’s Bay Area. With its chic, urban design and a touch of resort elegance, W Barcelona stands out as a gleaming icon in the harbor. Guests were treated to breathtaking views of the Mediterranean and the historic charm of Barcelona as they celebrated in style.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"1\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2\"<\/figure><\/a><\/div>
\"3\"<\/figure><\/a><\/div>
\"4\"<\/figure><\/a><\/div>
\"5\"<\/figure><\/a><\/div>
\"9\"<\/figure><\/a><\/div>
\"12\"<\/figure><\/a><\/div>
\"13\"<\/figure><\/a><\/div>
\"14\"<\/figure><\/a><\/div>
\"15\"<\/figure><\/a><\/div>
\"16\"<\/figure><\/a><\/div>
\"17\"<\/figure><\/a><\/div>
\"19\"<\/figure><\/a><\/div>
\"20\"<\/figure><\/a><\/div>
\"21\"<\/figure><\/a><\/div>
\"22\"<\/figure><\/a><\/div>
\"23\"<\/figure><\/a><\/div>
\"24\"<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2023 in Okinawa, Japan\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sunday, 16th \u00a0July, 2023 : \u2018HauTerrace\u2019, Halekulani Okinawa

This year, the venue for the HvO World Prize 2023 is Halekulani Okinawa, situated on the beautiful coastline of Onna Village in Okinawa, has been preserved as a national park. “Halekulani” means “a place befitting paradise” in the Hawaiian. The stunning Okinawan seascape and the bright light visible from the windows of the Hau Terrace seem to be blessing all the HvO World Prize winners.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"2023pg-01\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-02\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-03\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-04\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-05\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-06\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-07\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-08\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-09\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-10\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-11\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-12\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-13\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-14\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-15\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-16\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-17\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-18\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-19\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-20\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-21\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-22\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-23\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-24\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-25\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2023pg-26\"<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2022 in Kyoto, Japan\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Friday, 4th \u00a0November, 2022 : ‘Ballroom 1’, Four Seasons Hotel Kyoto<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\u9759\u304b\u306b\u66f4\u3051\u3086\u304f\u79cb\u306e\u5915\u66ae\u308c\u3001\u6771\u5c71\u306e\u9591\u9759\u306a\u7af9\u6797\u306e\u5148\u306b\u3072\u3063\u305d\u308a\u4f47\u3080\u306e\u304c\u4eca\u5e74\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u821e\u53f0\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u30b9\u30db\u30c6\u30eb\u4eac\u90fd\u3002\n\n\nThe
\n\u9759\u304b\u306b\u66f4\u3051\u3086\u304f\u79cb\u306e\u5915\u66ae\u308c\u3001\u6771\u5c71\u306e\u9591\u9759\u306a\u7af9\u6797\u306e\u5148\u306b\u3072\u3063\u305d\u308a\u4f47\u3080\u306e\u304c\u4eca\u5e74\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u821e\u53f0\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u30b9\u30db\u30c6\u30eb\u4eac\u90fd\u3002\n<\/span>\n\nThe stage of this year's award ceremony, 'Four Seasons Hotel Kyoto' is quietly standing at the end of the tall and slender bamboo forest enveloped in the silence of late autumn.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u5916\u754c\u306e\u55a7\u9a12\u3092\u5fd8\u308c\u3055\u305b\u308b\u96a0\u308c\u5bb6\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f47\u307e\u3044\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3059\u3002\n\n\nThe
\n\u5916\u754c\u306e\u55a7\u9a12\u3092\u5fd8\u308c\u3055\u305b\u308b\u96a0\u308c\u5bb6\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f47\u307e\u3044\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3059\u3002\n<\/span>\n\nThe serenity of the hermitage makes you feel like a distance from the outside world full of noises. <\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u305d\u306e\u6700\u3082\u30d7\u30ec\u30b9\u30c6\u2015\u30b8\u30e3\u30b9\u306a\u4f1a\u5834\u300c\u30dc\u30fc\u30eb\u30eb\u30fc\u30e0\u300d\u3067\u9759\u304b\u306b\u5bb4\u306e\u5e55\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nThe
\n\u305d\u306e\u6700\u3082\u30d7\u30ec\u30b9\u30c6\u2015\u30b8\u30e3\u30b9\u306a\u4f1a\u5834\u300c\u30dc\u30fc\u30eb\u30eb\u30fc\u30e0\u300d\u3067\u9759\u304b\u306b\u5bb4\u306e\u5e55\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nThe curtain rose quietly in the most prestigious venue of the hotel, known as the Ballroom.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u672c\u5e74\u5ea6\u53d7\u8cde\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u8a083\u793e4\u88fd\u54c1\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u6804\u8a89\u3042\u308bHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nA
\n\u672c\u5e74\u5ea6\u53d7\u8cde\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u8a083\u793e4\u88fd\u54c1\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u6804\u8a89\u3042\u308bHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nA total of 4 products from 3 companies received the honor of the prestigious award this year.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-06\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u5e38\u9023\u7d44\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30015\u5e74\u9023\u7d9a\u53d7\u8cde\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u7279\u5225\u306b\u8d08\u5448\u3055\u308c\u308bHvO
\n\u5e38\u9023\u7d44\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30015\u5e74\u9023\u7d9a\u53d7\u8cde\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u7279\u5225\u306b\u8d08\u5448\u3055\u308c\u308bHvO World Prestige Award\u306e\u5bfe\u8c61\u8005\u3082\u3002\n<\/span>\n\nAmong the regular nominees, there was a winner who was eligible for the special award presented for winning five consecutive years.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u3082\u3061\u308d\u3093\u4eca\u56de\u521d\u3081\u3066\u6804\u3048\u3042\u308b\u53d7\u8cde\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u4f01\u696d\u3082\u65b0\u305f\u306b\u8a95\u751f\u3002\n\n\nThere
\n\u3082\u3061\u308d\u3093\u4eca\u56de\u521d\u3081\u3066\u6804\u3048\u3042\u308b\u53d7\u8cde\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u4f01\u696d\u3082\u65b0\u305f\u306b\u8a95\u751f\u3002\n<\/span>\n\nThere was a new company that won the award for the first time this year, as well\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-07\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u53d7\u8cde\u8005\u306b\u306f\u3001\u767d\u5ddd\u592a\u90ceHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u4ee3\u884c\u304b\u3089\u3001\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a3c\u66f8\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nDr.
\n\u53d7\u8cde\u8005\u306b\u306f\u3001\u767d\u5ddd\u592a\u90ceHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u4ee3\u884c\u304b\u3089\u3001\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a3c\u66f8\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nDr. Taro Shirakawa, a committee member on behalf of the Chairman of the HvO Academy presented the award to a winner on stage, as their name was called.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-09\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-10\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-11\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-12\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u305d\u3057\u3066\u767d\u5ddd\u59d4\u54e1\u9577\u4ee3\u884c\u306e\u6328\u62f6\u304b\u3089\u6052\u4f8b\u306e\u4e7e\u676f\u3078\u3002\n\n\nAnd
\n\u305d\u3057\u3066\u767d\u5ddd\u59d4\u54e1\u9577\u4ee3\u884c\u306e\u6328\u62f6\u304b\u3089\u6052\u4f8b\u306e\u4e7e\u676f\u3078\u3002\n<\/span>\n\nAnd Dr. Shirakawa gave his speech and toast, representing the HvO Academy for this year.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-14\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u51fa\u5e2d\u8005\u306f\u4e92\u3044\u306b\u6804\u8a89\u3092\u79f0\u3048\u3042\u3063\u305f\u308a\u3001\u518d\u4f1a\u3092\u559c\u3093\u3060\u308a\u3002\n\n\nThe
\n\u51fa\u5e2d\u8005\u306f\u4e92\u3044\u306b\u6804\u8a89\u3092\u79f0\u3048\u3042\u3063\u305f\u308a\u3001\u518d\u4f1a\u3092\u559c\u3093\u3060\u308a\u3002\n<\/span>\n\nThe attendees together praised each other and rejoiced at the reunion.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-16\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-17\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-18\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-19\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u305d\u3057\u3066\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002\n\n\nNext,
\n\u305d\u3057\u3066\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002\n<\/span>\n\nNext, the start of the long-awaited sumptuous dinner that the hotel boasts...\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u65ec\u306e\u4eac\u90fd\u3092\u3075\u3093\u3060\u3093\u306b\u76db\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u8c6a\u83ef\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u304c\u3075\u308b\u307e\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nA
\n\u65ec\u306e\u4eac\u90fd\u3092\u3075\u3093\u3060\u3093\u306b\u76db\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u8c6a\u83ef\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u304c\u3075\u308b\u307e\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nA luxurious full-course dinner with plenty of local seasonal ingredients of Kyoto was served to the attendees.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-22\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u548c\u3068\u6d0b\u306e\u7d76\u5999\u306a\u5473\u308f\u3044\u306b\u6b53\u8ac7\u306e\u83ef\u304c\u54b2\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\nThe
\n\u548c\u3068\u6d0b\u306e\u7d76\u5999\u306a\u5473\u308f\u3044\u306b\u6b53\u8ac7\u306e\u83ef\u304c\u54b2\u304d\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nThe exquisite flavors of Japanese and Western cuisine sparked conversation.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-24\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-25\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-26\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u6642\u6298\u3001\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u4f1a\u8a71\u3092\u631f\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u3067\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u9152\u5bb4\u306e\u6642\u304c\u904e\u304e\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\nWith
\n\u6642\u6298\u3001\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u4f1a\u8a71\u3092\u631f\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u3067\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u9152\u5bb4\u306e\u6642\u304c\u904e\u304e\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nWith occasional academic conversations, time passes in a calm and pleasant feast\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-28\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-29\"<\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-30\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u6771\u4eac\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3067\u3042\u308b\u85ac\u4e8b\u6cd5\u30c9\u30c3\u30c8\u30b3\u30e0\u306e\u6797\u7530\u5b66\u793e\u4e3b\u304b\u3089\u7de0\u3081\u306e\u6328\u62f6\u3002\n\n\nAnd
\n\u6771\u4eac\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3067\u3042\u308b\u85ac\u4e8b\u6cd5\u30c9\u30c3\u30c8\u30b3\u30e0\u306e\u6797\u7530\u5b66\u793e\u4e3b\u304b\u3089\u7de0\u3081\u306e\u6328\u62f6\u3002\n<\/span>\n\nAnd Mr. Mike Hayashida, Principal of YDC Tokyo as a local liaison of the HvO Academy expressed his gratitude to all the guests and the stakeholders at the end the party.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2022pg-32\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u9589\u4f1a\u5f8c\u306b\u7686\u3067\u8a18\u5ff5\u5199\u771f\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3002\n\n\nA
\n\u9589\u4f1a\u5f8c\u306b\u7686\u3067\u8a18\u5ff5\u5199\u771f\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3002\n<\/span>\n\nA moment of commemorative photo with the winners and attendees after the ceremony...\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u6765\u5e74\u3053\u305d\u3001\u307e\u305f\u4e16\u754c\u306e\u6674\u308c\u821e\u53f0\u3067\u7686\u304c\u518d\u4f1a\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u308a\u3064\u3064\u3001\u5bb4\u306e\u5e55\u306f\u9759\u304b\u306b\u4e0b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nThe
\n\u6765\u5e74\u3053\u305d\u3001\u307e\u305f\u4e16\u754c\u306e\u6674\u308c\u821e\u53f0\u3067\u7686\u304c\u518d\u4f1a\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u308a\u3064\u3064\u3001\u5bb4\u306e\u5e55\u306f\u9759\u304b\u306b\u4e0b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nThe banquet curtain came down quietly with wishes that we will meet again next year on the world stage like we used to.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2021 in Tokyo, Japan<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Saturday, 23rd \u00a0October, 2021 : ‘New York Ballroom’, Tokyo American Club<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u56de\u3082\u30b3\u30ed\u30ca\u306b\u3088\u308b\u6e21\u822a\u5236\u9650\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001\u4f8b\u5e74\u3088\u308a3\u30f5\u6708\u9045\u308c\u306e\u6771\u4eac\u958b\u50ac\u304c\u3088\u3046\u3084\u304f\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nAgain
\n\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u56de\u3082\u30b3\u30ed\u30ca\u306b\u3088\u308b\u6e21\u822a\u5236\u9650\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001\u4f8b\u5e74\u3088\u308a3\u30f5\u6708\u9045\u308c\u306e\u6771\u4eac\u958b\u50ac\u304c\u3088\u3046\u3084\u304f\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nAgain as last year, we had to delay the meeting more than three months because of ongoing travel restrictions due to the worldwide spread of Covid-19.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u672c\u5e74\u3001HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde2021\u306e\u4f1a\u5834\u306b\u9078\u3070\u308c\u305f\u6771\u4eac\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30f3\u30af\u30e9\u30d6\u306f\u30011928\u5e74\u306b\u5275\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u6b74\u53f2\u3068\u4f1d\u7d71\u306e\u3042\u308b\u4f1a\u54e1\u5236\u793e\u4ea4\u30af\u30e9\u30d6\u30022010\u5e74\u306e\u30ea\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30eb\u3067\u3001\u3055\u3089\u306b\u30cf\u30a4\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306a\u65bd\u8a2d\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n\r\n\r\nThe
\r\n\u672c\u5e74\u3001HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde2021\u306e\u4f1a\u5834\u306b\u9078\u3070\u308c\u305f\u6771\u4eac\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30f3\u30af\u30e9\u30d6\u306f\u30011928\u5e74\u306b\u5275\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u6b74\u53f2\u3068\u4f1d\u7d71\u306e\u3042\u308b\u4f1a\u54e1\u5236\u793e\u4ea4\u30af\u30e9\u30d6\u30022010\u5e74\u306e\u30ea\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30eb\u3067\u3001\u3055\u3089\u306b\u30cf\u30a4\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306a\u65bd\u8a2d\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nThe selected venue for the HvO World Award 2021, 'Tokyo American Club' is a membership social club with a wealth of history and traditions since its establishment in 1928. The facilities have been highly upgraded in a full-scale refurbishing in 2010.\r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-03\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u305d\u306e\u8c6a\u83ef\u306a\u821e\u8e0f\u4f1a\u7528\u30d5\u30ed\u30a2\u3092\u304a\u501f\u308a\u3057\u3066\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u5e55\u958b\u3051\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n\r\nThe
\r\n\u305d\u306e\u8c6a\u83ef\u306a\u821e\u8e0f\u4f1a\u7528\u30d5\u30ed\u30a2\u3092\u304a\u501f\u308a\u3057\u3066\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u5e55\u958b\u3051\u3067\u3059\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nThe curtain of the awarding went up on the main floor of the gorgeous ballroom.\r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4eca\u56de\u306f\u3001\u53d7\u8cde\u8a085\u793e\u304b\u30893\u793e\u306e\u3054\u51fa\u5e2d\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u306e\u958b\u50ac\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n\r\n\r\nWe
\r\n\u4eca\u56de\u306f\u3001\u53d7\u8cde\u8a085\u793e\u304b\u30893\u793e\u306e\u3054\u51fa\u5e2d\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u306e\u958b\u50ac\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nWe had a total of three attendees out of five awardees for the occasion this year. \r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4eca\u5e74\u3082\u6765\u65e5\u304c\u53f6\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u30cb\u30c3\u30af\u30fb\u30db\u30fc\u30ad\u30f3\u30b9HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u306f\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u4f1a\u5834\u306e\u7686\u69d8\u3078\u958b\u4f1a\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\r\n\r\n\r\nMr.
\r\n\u4eca\u5e74\u3082\u6765\u65e5\u304c\u53f6\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u30cb\u30c3\u30af\u30fb\u30db\u30fc\u30ad\u30f3\u30b9HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u306f\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u4f1a\u5834\u306e\u7686\u69d8\u3078\u958b\u4f1a\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nMr. Nick Hawkins, Chairman of the HvO Academy gave his opening address by video from the UK that was projected on the center screen. \r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u767d\u5ddd\u592a\u90ceHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u4ee3\u884c\u304b\u3089\u3001\u53d7\u8cde\u5404\u793e\u3078\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a3c\u66f8\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nDr.
\n\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u767d\u5ddd\u592a\u90ceHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u4ee3\u884c\u304b\u3089\u3001\u53d7\u8cde\u5404\u793e\u3078\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a3c\u66f8\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nDr. Taro Shirakawa, a committee member on behalf of Chairman of the HvO Academy presented the awards to each awardee on stage, as their name was called.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-08\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-09\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-10\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u4eca\u56de\u30676\u56de\u76ee\u3068\u306a\u308b\u6700\u591a\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u3002\r\n\r\n\r\nThere
\r\n\u4eca\u56de\u30676\u56de\u76ee\u3068\u306a\u308b\u6700\u591a\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nThere was a company which had won the award for six consecutive years, the highest counts of all the awardees as a single product in the history of the HvO.\r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u3055\u3089\u306b\u3001\u9023\u7d9a5\u56de\u53d7\u8cde\u306e\u8a3c\u3067\u3042\u308b\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6388\u8cde\u3055\u308c\u305f\u7686\u69d8\u3002\r\n\r\n\r\nAnd
\r\n\u3055\u3089\u306b\u3001\u9023\u7d9a5\u56de\u53d7\u8cde\u306e\u8a3c\u3067\u3042\u308b\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6388\u8cde\u3055\u308c\u305f\u7686\u69d8\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nAnd another company which received the HvO World Prestige Award for winning five consecutive years\u2026\r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eca\u5e74\u306f\u3058\u3081\u3066\u6804\u51a0\u306b\u8f1d\u3044\u305f\u65b0\u305f\u306a\u53d7\u8cde\u8005\u3082\u3002\r\n\r\n\r\nAnd
\r\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eca\u5e74\u306f\u3058\u3081\u3066\u6804\u51a0\u306b\u8f1d\u3044\u305f\u65b0\u305f\u306a\u53d7\u8cde\u8005\u3082\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nAnd finally, there was a new company which won the award for the first time this year\u2026\r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-14\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u6388\u8cde\u5f0f\u3092\u3072\u3068\u901a\u308a\u7d42\u3048\u305f\u6240\u3067\u3001\u6628\u5e74\u540c\u69d8\u3001\u6765\u8cd3\u306e\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30c9\u5927OB\u3001\u30d8\u30f3\u30ea\u30fc\u30fb\u30b7\u30fc\u30eb\u30ba\u6c0f\u306e\u6d41\u66a2\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u4e7e\u676f\u306e\u5100\u3002\n\nTaking
\n\u6388\u8cde\u5f0f\u3092\u3072\u3068\u901a\u308a\u7d42\u3048\u305f\u6240\u3067\u3001\u6628\u5e74\u540c\u69d8\u3001\u6765\u8cd3\u306e\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30c9\u5927OB\u3001\u30d8\u30f3\u30ea\u30fc\u30fb\u30b7\u30fc\u30eb\u30ba\u6c0f\u306e\u6d41\u66a2\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u4e7e\u676f\u306e\u5100\u3002<\/span>\n\nTaking a breather from the ceremony, Mr. Henry Seals, gave his speech and toast in fluent Japanese, representing Harvard graduates of the HvO Academy, as he did last year as well.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4f1a\u5834\u306e\u304a\u795d\u3044\u30e0\u30fc\u30c9\u306f\u4e00\u6c17\u306b\u6700\u9ad8\u6f6e\u3078\u3002\n\n\nAnd
\n\u4f1a\u5834\u306e\u304a\u795d\u3044\u30e0\u30fc\u30c9\u306f\u4e00\u6c17\u306b\u6700\u9ad8\u6f6e\u3078\u3002\n<\/span>\n\nAnd the entire party broke out for the celebratory atmosphere with the cue!\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-17\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-18\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-19\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-20\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u305d\u3057\u3066\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n\r\nAnd
\r\n\u305d\u3057\u3066\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nAnd then it was time for the long anticipated sumptuous dinner, prepared by the expert staff. \r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-22\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-23\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-24\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-25\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-26\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-27\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u30e1\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u6771\u4eac\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30f3\u30af\u30e9\u30d6\u81ea\u6162\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30ea\u30d6\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u3002\u7d76\u54c1\u306e\u5473\u308f\u3044\u306b\u4f1a\u8a71\u304c\u3055\u3089\u306b\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\r\nA
\r\n\u30e1\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u6771\u4eac\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30f3\u30af\u30e9\u30d6\u81ea\u6162\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30e0\u30ea\u30d6\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u3002\u7d76\u54c1\u306e\u5473\u308f\u3044\u306b\u4f1a\u8a71\u304c\u3055\u3089\u306b\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nA famous juicy prime rib steak of the club and its excellent taste encouraged their chatting more over the main dish.\r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-29\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-30\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-31\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-32\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-33\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u98df\u4e8b\u304c\u9032\u3080\u307b\u3069\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u4e00\u5c64\u306a\u3054\u3084\u304b\u3067\u6253\u3061\u89e3\u3051\u305f\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u2026\r\n\r\n\r\nAs
\r\n\u98df\u4e8b\u304c\u9032\u3080\u307b\u3069\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u4e00\u5c64\u306a\u3054\u3084\u304b\u3067\u6253\u3061\u89e3\u3051\u305f\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u2026\r\n<\/span>\r\n\r\nAs guests enjoyed the feast together, each table was gradually enveloped in an even more unstrained atmosphere as if even strangers had known each other for many years\u2026\r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-35\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-36\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-37\"<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2021-38\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\u98df\u4e8b\u304c\u4e00\u6bb5\u843d\u3057\u305f\u6240\u3067\u3001\u767d\u5dddHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u4ee3\u884c\u304b\u3089\u672c\u5e74\u5ea6\u53d7\u8cde\u8005\u3078\u306e\u8b1b\u8a55\u3068\u7de0\u3081\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\r\n\r\n\r\nToward
\r\n\u98df\u4e8b\u304c\u4e00\u6bb5\u843d\u3057\u305f\u6240\u3067\u3001\u767d\u5dddHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u4ee3\u884c\u304b\u3089\u672c\u5e74\u5ea6\u53d7\u8cde\u8005\u3078\u306e\u8b1b\u8a55\u3068\u7de0\u3081\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\r\n<\/span>\r\n\r\nToward the end of the meal, Dr. Shirakawa gave his closing remarks and feedbacks to the review for the wrap-up of the year of 2021.\r\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u3055\u3089\u306b\u3001\u6771\u4eac\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u85ac\u4e8b\u6cd5\u30c9\u30c3\u30c8\u30b3\u30e0\u793e\u4e3b\u3001\u6797\u7530\u5b66\u6c0f\u304b\u3089\u6765\u5834\u8005\u306e\u7686\u69d8\u3078\u306e\u304a\u793c\u306e\u3054\u6328\u62f6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nAnd
\n\u3055\u3089\u306b\u3001\u6771\u4eac\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u85ac\u4e8b\u6cd5\u30c9\u30c3\u30c8\u30b3\u30e0\u793e\u4e3b\u3001\u6797\u7530\u5b66\u6c0f\u304b\u3089\u6765\u5834\u8005\u306e\u7686\u69d8\u3078\u306e\u304a\u793c\u306e\u3054\u6328\u62f6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nAnd Mr. Mike Hayashida, Principal of YDC Tokyo as a local liaison of the HvO Academy expressed his gratitude to all the guests and the stakeholders at the end.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2\u5e74\u3082\u306e\u6642\u3092\u7d4c\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u5e73\u7a4f\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u4eca\u3001\u6765\u5e74\u3053\u305d\u306f\u307e\u305f\u4e16\u754c\u306e\u3069\u3053\u304b\u3067\u7686\u69d8\u3068\u518d\u958b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u9858\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3066\uff01\n\n\nThe
\n2\u5e74\u3082\u306e\u6642\u3092\u7d4c\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u5e73\u7a4f\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u4eca\u3001\u6765\u5e74\u3053\u305d\u306f\u307e\u305f\u4e16\u754c\u306e\u3069\u3053\u304b\u3067\u7686\u69d8\u3068\u518d\u958b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u9858\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3066\uff01\n<\/span>\n\nThe event was closed with a strong wish in mind for a reunion next year somewhere in the peaceful world, after two years of patience we have shared\u2026 \n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2020 in Tokyo, Japan<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMonday, 21st September, 2020, \u2018the horizon room\u2019, Roppongi Hills Club\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\u4eca\u56de\u306fCOVID-19\u306b\u3088\u308b\u4e16\u754c\u7684\u306a\u6e21\u822a\u5236\u9650\u306b\u4f34\u3044\u30017\u6708\u306b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30d0\u30eb\u30bb\u30ed\u30ca\u3067\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u305f\u6388\u8cde\u5f0f\u3092\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f2\u30f6\u6708\u9045\u308c\u3067\u6771\u4eac\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u4eca\u56de\u306fCOVID-19\u306b\u3088\u308b\u4e16\u754c\u7684\u306a\u6e21\u822a\u5236\u9650\u306b\u4f34\u3044\u30017\u6708\u306b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30d0\u30eb\u30bb\u30ed\u30ca\u3067\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u305f\u6388\u8cde\u5f0f\u3092\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f2\u30f6\u6708\u9045\u308c\u3067\u6771\u4eac\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5c11\u3057\u524d\u307e\u3067\u9023\u65e5\u306e\u731b\u6691\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u307b\u3069\u3001\u5fae\u98a8\u304c\u5fc3\u5730\u826f\u304f\u305d\u3088\u3050\u79cb\u6674\u308c\u306e\u4f11\u65e5\u2026<\/span>\n\nThis year, it took more than a couple of months to come to a final decision of the Awarding 2020 in Tokyo. Due to travel restrictions imposed on international travel due to the worldwide spread of Covid-19, the original plans to hold the event in Barcelona, were changed to the prestigious Roppongi Hills Club.\n\nOn the day of the ceremony, we enjoyed a beautiful sunny day with a gentle breeze blowing in the crisp air with just a hint early autumn \u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u9023\u4f11\u4e2d\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u672c\u5e74\u5ea6\u3082\u65b0\u898f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u542b\u3080\u591a\u304f\u306e\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u304c\u5f53\u6388\u8cde\u5f0f\u3078\u6765\u5834\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nWe
\n\u9023\u4f11\u4e2d\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u672c\u5e74\u5ea6\u3082\u65b0\u898f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u542b\u3080\u591a\u304f\u306e\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u304c\u5f53\u6388\u8cde\u5f0f\u3078\u6765\u5834\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nWe had many guests from various prize-winning corporations including new entries for this year, as well as invited supporters living in Japan, despite being held during the middle of Silver Week, a busy 4 consecutive day holiday in Japan.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4eca\u56de\u30675\u56de\u76ee\u3092\u8fce\u3048\u308bHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u6388\u8cde\u5f0f\u3067\u306f\u3001\u6674\u308c\u30665\u5e74\u9023\u7d9a\u53d7\u8cde\u3092\u679c\u305f\u3055\u308c\u305f\u6804\u3048\u3042\u308b\u53d7\u8cde\u8005\u3078\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300cHvO
\n\u4eca\u56de\u30675\u56de\u76ee\u3092\u8fce\u3048\u308bHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u6388\u8cde\u5f0f\u3067\u306f\u3001\u6674\u308c\u30665\u5e74\u9023\u7d9a\u53d7\u8cde\u3092\u679c\u305f\u3055\u308c\u305f\u6804\u3048\u3042\u308b\u53d7\u8cde\u8005\u3078\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300cHvO World Prestige Award\u300d\u306e\u8a18\u5ff5\u76fe\u304c\u8d08\u5448\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nFor the first time in the history of the HvO, a special plaque of the HvO World Prestige Award\u2019 was exclusively presented to those who have achieved the unique distinction of winning the original award for five consecutive years.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u958b\u5834\u304b\u3089\u307b\u3069\u306a\u304f\u3001\u6765\u8cd3\u3084\u53d7\u8cde\u8005\u5404\u4f4d\u304c\u4e09\u3005\u4e94\u3005\u3068\u4f1a\u5834\u306b\u5230\u7740\u3002\n\n\nThe
\n\u958b\u5834\u304b\u3089\u307b\u3069\u306a\u304f\u3001\u6765\u8cd3\u3084\u53d7\u8cde\u8005\u5404\u4f4d\u304c\u4e09\u3005\u4e94\u3005\u3068\u4f1a\u5834\u306b\u5230\u7740\u3002\n<\/span>\n\nThe festivities began with the arrival of fashionably attired guests, soon after the door opened, exactly on time\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4eca\u56de\u521d\u3081\u3066\u540d\u523a\u3092\u4ea4\u63db\u3055\u308c\u308b\u65b9\u3005\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u518d\u4f1a\u3092\u5171\u306b\u559c\u3076\u65b9\u3005\u306e\u8ac7\u7b11\u3067\u3001\u4f1a\u5834\u306f\u3057\u3060\u3044\u306b\u6e29\u307e\u3063\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u3067\u3059\n\n\nThe
\n\u4eca\u56de\u521d\u3081\u3066\u540d\u523a\u3092\u4ea4\u63db\u3055\u308c\u308b\u65b9\u3005\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u518d\u4f1a\u3092\u5171\u306b\u559c\u3076\u65b9\u3005\u306e\u8ac7\u7b11\u3067\u3001\u4f1a\u5834\u306f\u3057\u3060\u3044\u306b\u6e29\u307e\u3063\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u3067\u3059\n<\/span>\n\nThe temperature of the venue seemed to gradually raise as the guests exchanged friendly words, reuniting with friends from previous events or exchanging business card with new acquaintances.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u6765\u8a2a\u8005\u5168\u54e1\u304c\u7740\u5e2d\u3057\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde2020\u6388\u8cde\u5f0f\u304c\u53b3\u304b\u306b\u5e55\u3092\u958b\u3051\u307e\u3059\u3002\n\n\nOnce
\n\u6765\u8a2a\u8005\u5168\u54e1\u304c\u7740\u5e2d\u3057\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde2020\u6388\u8cde\u5f0f\u304c\u53b3\u304b\u306b\u5e55\u3092\u958b\u3051\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nOnce all the guests were seated, the curtain raised for the commencement of the Awarding\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4eca\u56de\u3001\u6765\u65e5\u304c\u53f6\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u30cb\u30c3\u30af\u30fb\u30db\u30fc\u30ad\u30f3\u30b9HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u533b\u5b66\u535a\u58eb\u767d\u5ddd\u592a\u90ce\u59d4\u54e1\u304c\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u958b\u4f1a\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\n\n\nDr.
\n\u4eca\u56de\u3001\u6765\u65e5\u304c\u53f6\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u30cb\u30c3\u30af\u30fb\u30db\u30fc\u30ad\u30f3\u30b9HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u9577\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u533b\u5b66\u535a\u58eb\u767d\u5ddd\u592a\u90ce\u59d4\u54e1\u304c\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u958b\u4f1a\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\n<\/span>\n\nDr. Taro Shirakawa, a member of the HvO Academy, gave his opening remarks on behalf of Mr. Nick Hawkins, the chairman of the Academy who unfortunately couldn\u2019t attend due to the travel ban for COVID-19.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u305d\u3057\u3066\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u306e\u4ee3\u8868\u8005\u304c\u767b\u58c7\u3057\u3001\u767d\u5ddd\u59d4\u54e1\u304b\u3089\u8a3c\u66f8\u3068\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\nAnd
\n\u305d\u3057\u3066\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u306e\u4ee3\u8868\u8005\u304c\u767b\u58c7\u3057\u3001\u767d\u5ddd\u59d4\u54e1\u304b\u3089\u8a3c\u66f8\u3068\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nAnd then, Dr. Shirakawa presented a certificate and a trophy to each winner as they were called by name and came to the stage.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"2016\u5e74\u306e\u7b2c1\u56de\u304b\u30895\u5e74\u9023\u7d9a\u3067\u53d7\u8cde\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u53d7\u8cde\u8005\u306b\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3058\u3081\u3066\u4e0a\u4f4d\u8cde\u306e\u300cHvO
\n2016\u5e74\u306e\u7b2c1\u56de\u304b\u30895\u5e74\u9023\u7d9a\u3067\u53d7\u8cde\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u53d7\u8cde\u8005\u306b\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3058\u3081\u3066\u4e0a\u4f4d\u8cde\u306e\u300cHvO World Prestige Award\u300d\u304c\u8d08\u5448\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01\n<\/span>\n\nFor the winner who won the award for five consecutive years since the very first event in 2016, a plaque of \u2018the HvO World Prestige Award\u2019 was presented by the HvO Academy with a special commendation.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u7d9a\u3044\u3066\u3001HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u3067\u306f\u304a\u306a\u3058\u307f\u306e\u53d7\u8cde\u5404\u793e\u3078\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a3c\u66f8\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\nThe
\n\u7d9a\u3044\u3066\u3001HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u3067\u306f\u304a\u306a\u3058\u307f\u306e\u53d7\u8cde\u5404\u793e\u3078\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a3c\u66f8\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nThe special awarding was followed by other regular winners that we all are familiar with.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u6765\u5e74\u306b\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u300c
\n\u6765\u5e74\u306b\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u300c HvO World Prestige Award\u300d\u306b\u624b\u304c\u5c4a\u304f\u53d7\u8cde\u8005\u3082\u2026\n<\/span>\n\nSome of them were only a step away to the superior award for the next year\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u672c\u5e74\u3082\u9769\u65b0\u7684\u306a\u6280\u8853\u529b\u3092\u8a87\u308b\u65b0\u88fd\u54c1\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u2015\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306aHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u53d7\u8cde\u8005\u304c\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nHappily,
\n\u672c\u5e74\u3082\u9769\u65b0\u7684\u306a\u6280\u8853\u529b\u3092\u8a87\u308b\u65b0\u88fd\u54c1\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u2015\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306aHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u53d7\u8cde\u8005\u304c\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nHappily, we witnessed the birth of a new winner whose innovative technology has been recognized for yielding results as a high-profile product in the market.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u6388\u8cde\u5f0f\u304c\u4e00\u6bb5\u843d\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\u3078\u2026\n\n\nAs
\n\u6388\u8cde\u5f0f\u304c\u4e00\u6bb5\u843d\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\u3078\u2026\n<\/span>\n\nAs we basked in the afterglow of excitement, we transition to the eagerly anticipated sumptuous full-course dinner\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u3044\u3064\u3082\u306a\u3089\u3001\u3053\u3053\u3067\u30b3\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u4e7e\u676f\u306e\u5100\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30c9\u5927\u5b66OB\u3067\u5728\u65e5\u5916\u8cc7\u7cfb\u4f01\u696d\u306e\u8981\u8077\u3092\u52d9\u3081\u308b\u6765\u8cd3\u306e\u30d8\u30f3\u30ea\u30fc\u30fb\u30b7\u30fc\u30eb\u30ba\u6c0f\u304c\u6d41\u66a2\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u4ee3\u884c\u3002\n\n\nBut
\n\u3044\u3064\u3082\u306a\u3089\u3001\u3053\u3053\u3067\u30b3\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u4e7e\u676f\u306e\u5100\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30c9\u5927\u5b66OB\u3067\u5728\u65e5\u5916\u8cc7\u7cfb\u4f01\u696d\u306e\u8981\u8077\u3092\u52d9\u3081\u308b\u6765\u8cd3\u306e\u30d8\u30f3\u30ea\u30fc\u30fb\u30b7\u30fc\u30eb\u30ba\u6c0f\u304c\u6d41\u66a2\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u4ee3\u884c\u3002\n<\/span>\n\nBut before that, Mr. Henry Seals who graduated from Harvard University and currently holds a key position in a global enterprise, gave his toast in fluent Japanese as well as in English, instead of Mr. Conway Downing who performed this role at the past 5 events, including last year in Milan.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4f1a\u5834\u5185\u306f\u4e00\u5c64\u83ef\u3084\u304b\u306a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30e0\u30fc\u30c9\u3078\u7a81\u5165\uff01\n\n\nPicking
\n\u4f1a\u5834\u5185\u306f\u4e00\u5c64\u83ef\u3084\u304b\u306a\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30e0\u30fc\u30c9\u3078\u7a81\u5165\uff01\n<\/span>\n\nPicking up the cue from Henry\u2019s enthusiastic toast, the entire hall filled with a cheerful and bright party mood\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u6765\u5834\u8005\u306b\u306f\u8d05\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u306e\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u304c\u3075\u308b\u307e\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nAn
\n\u6765\u5834\u8005\u306b\u306f\u8d05\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6599\u7406\u306e\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u304c\u3075\u308b\u307e\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nAn elaborate and lavish French-style banquet full of seasonal delicacies was then served to all the guests.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u304a\u3044\u3057\u3044\u6599\u7406\u306b\u820c\u9f13\u3092\u6253\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u4e00\u5c64\u306a\u3054\u3084\u304b\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u5305\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\nAs
\n\u304a\u3044\u3057\u3044\u6599\u7406\u306b\u820c\u9f13\u3092\u6253\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u4e00\u5c64\u306a\u3054\u3084\u304b\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u5305\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nAs they fully enjoyed the feast together, each table was gradually enveloped in an even more unstrained atmosphere\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u98df\u4e8b\u304c\u3072\u3068\u533a\u5207\u308a\u3064\u304f\u3068\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u3044\u3064\u3082\u306a\u304c\u3089\u306e\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u8a71\u984c\u3067\u4f1a\u8a71\u3082\u5f3e\u307f\u307e\u3059\u3002\n\n\nBetween
\n\u98df\u4e8b\u304c\u3072\u3068\u533a\u5207\u308a\u3064\u304f\u3068\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u3044\u3064\u3082\u306a\u304c\u3089\u306e\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u8a71\u984c\u3067\u4f1a\u8a71\u3082\u5f3e\u307f\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nBetween courses, the guests also enjoyed lively conversations sharing information about academia, personal interests, travel, etc.\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u521d\u5bfe\u9762\u540c\u58eb\u3067\u3082\u3059\u3050\u306b\u6253\u3061\u89e3\u3051\u3066\u3001\u512a\u96c5\u306a\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3092\u6e80\u55ab\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nEven
\n\u521d\u5bfe\u9762\u540c\u58eb\u3067\u3082\u3059\u3050\u306b\u6253\u3061\u89e3\u3051\u3066\u3001\u512a\u96c5\u306a\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3092\u6e80\u55ab\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nEven guests who met each other for the first time, hit it off right away and shared the wonderful moment of borderless conversation.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u666e\u6bb5\u306f\u3042\u307e\u308a\u9854\u3092\u5408\u308f\u3059\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3001\u696d\u754c\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u540c\u58eb\u306e\u89aa\u4ea4\u3082\u6df1\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\nEven
\n\u666e\u6bb5\u306f\u3042\u307e\u308a\u9854\u3092\u5408\u308f\u3059\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3001\u696d\u754c\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u540c\u58eb\u306e\u89aa\u4ea4\u3082\u6df1\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nEven the top management of market-leading companies cultivated their acquaintance with one another, exploring potential opportunities.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u5bb4\u3082\u305f\u3051\u306a\u308f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u305d\u308d\u305d\u308d\u7d42\u76e4\u306b\u2026\n\n\nThe
\n\u5bb4\u3082\u305f\u3051\u306a\u308f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u305d\u308d\u305d\u308d\u7d42\u76e4\u306b\u2026\n<\/span>\n\nThe party was in full swing toward the end\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u9589\u4f1a\u3092\u524d\u306b\u3001HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u306e\u65e5\u672c\u5074\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u4ee3\u8868\u3067\u3042\u308b\u85ac\u4e8b\u6cd5\u30c9\u30c3\u30c8\u30b3\u30e0\u793e\u4e3b\u3001\u6797\u7530\u5b66\u6c0f\u304c\u3001\u30db\u30fc\u30ad\u30f3\u30b9\u59d4\u54e1\u9577\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u4eca\u5e74\u5ea6\u306e\u7dcf\u8a55\u3068\u7de0\u3081\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\n\n\nApproaching
\n\u9589\u4f1a\u3092\u524d\u306b\u3001HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u306e\u65e5\u672c\u5074\u30ea\u30a8\u30be\u30f3\u4ee3\u8868\u3067\u3042\u308b\u85ac\u4e8b\u6cd5\u30c9\u30c3\u30c8\u30b3\u30e0\u793e\u4e3b\u3001\u6797\u7530\u5b66\u6c0f\u304c\u3001\u30db\u30fc\u30ad\u30f3\u30b9\u59d4\u54e1\u9577\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u4eca\u5e74\u5ea6\u306e\u7dcf\u8a55\u3068\u7de0\u3081\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\n<\/span>\n\nApproaching the crescendo, Mr. Mike Hayashida, the owner of YDC Tokyo and principal liaison of the HvO Academy, gave his closing remarks including some feedback to the review in the year 2020.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u540d\u6b8b\u3092\u60dc\u3057\u3080\u304b\u306e\u3054\u3068\u304f\u3001\u601d\u3044\u601d\u3044\u306b\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u2026\n\n\nAs
\n\u540d\u6b8b\u3092\u60dc\u3057\u3080\u304b\u306e\u3054\u3068\u304f\u3001\u601d\u3044\u601d\u3044\u306b\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u2026\n<\/span>\n\nAs if they were reluctant to leave the venue, the participants kept exchanging permission to take commemorative photos with one another\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2020<\/figure><\/a><\/div>
\"\u6765\u5e74\u3082\u7121\u4e8b\u306b\u958b\u50ac\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u308a\u3064\u3064\u3001\u6388\u8cde\u5f0f\u306f\u9759\u304b\u306b\u5e55\u3092\u4e0b\u308d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u6765\u5e74\u3082\u7121\u4e8b\u306b\u958b\u50ac\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u308a\u3064\u3064\u3001\u6388\u8cde\u5f0f\u306f\u9759\u304b\u306b\u5e55\u3092\u4e0b\u308d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6b21\u56de\u3053\u305d\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30d0\u30eb\u30bb\u30ed\u30ca\u3067\u7686\u69d8\u306b\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\uff01\n<\/span>\n\nHoping for a reunion at the next occasion in 2021, the annual event dropped the final curtain under the mantle of night \u2026 See you all in Barcelona, next time around!\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2019 in Milan, Italy<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSunday, 14th July, 2019 in Teatro, Four Seasons Hotel Milan\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde2019\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u958b\u50ac\u5730\u30df\u30e9\u30ce\u306f\u3001\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u6587\u5316\u3068\u82b8\u8853\u306e\u90fd\u3067\u3059\u3002\n\n\nNeedless
\nHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde2019\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u958b\u50ac\u5730\u30df\u30e9\u30ce\u306f\u3001\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u6587\u5316\u3068\u82b8\u8853\u306e\u90fd\u3067\u3059\u3002\n<\/span>\n\nNeedless to say, Milan as the venue for the HvO World Award 2019 is the heart and soul of culture and arts in Italy.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4f1a\u5834\u3068\u306a\u3063\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u30b9\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u30df\u30e9\u30ce\u5468\u8fba\u306f\u3001\u8358\u53b3\u306a\u30b4\u30b7\u30c3\u30af\u5efa\u7bc9\u3092\u8a87\u308b\u30c9\u30a5\u30aa\u30fc\u30e2\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u30aa\u30da\u30e9\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u5287\u5834\u30b9\u30ab\u30e9\u5ea7\n\n\nAround
\n\u4f1a\u5834\u3068\u306a\u3063\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u30b9\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u30df\u30e9\u30ce\u5468\u8fba\u306f\u3001\u8358\u53b3\u306a\u30b4\u30b7\u30c3\u30af\u5efa\u7bc9\u3092\u8a87\u308b\u30c9\u30a5\u30aa\u30fc\u30e2\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u30aa\u30da\u30e9\u6700\u9ad8\u5cf0\u306e\u5287\u5834\u30b9\u30ab\u30e9\u5ea7\n<\/span>\n\nAround the area of the Four Seasons Hotel where the award ceremony took place, there are famous places like \u2018Duomo di Milano\u2019 known for its awesome Gothic facade and \u2018Teatro alla Scala\u2019 known as the top theater of Italian opera\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u3055\u3089\u306b\u8fd1\u4ee3\u30a2\u30fc\u30b1\u30fc\u30c9\u5efa\u7bc9\u306e\u539f\u578b\u3068\u3082\u8a00\u3046\u3079\u304d\u30f4\u30a3\u30c3\u30c8\u2015\u30ea\u30aa\u30fb\u30a8\u30de\u30cc\u30a8\u30fc\u30ec2\u4e16\u306e\u30ac\u30ec\u30ea\u30a2\u306a\u3069\u3001\u30df\u30e9\u30ce\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u666f\u89b3\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30e2\u30cb\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\nAnd
\n\u3055\u3089\u306b\u8fd1\u4ee3\u30a2\u30fc\u30b1\u30fc\u30c9\u5efa\u7bc9\u306e\u539f\u578b\u3068\u3082\u8a00\u3046\u3079\u304d\u30f4\u30a3\u30c3\u30c8\u2015\u30ea\u30aa\u30fb\u30a8\u30de\u30cc\u30a8\u30fc\u30ec2\u4e16\u306e\u30ac\u30ec\u30ea\u30a2\u306a\u3069\u3001\u30df\u30e9\u30ce\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u666f\u89b3\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30e2\u30cb\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nAnd \u2018Galleria Vittorio Emanuele II\u2019 known as an archetype of modern arcading, and many more historic monuments of Milan helped emphasize the distinctive Italian atmosphere.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u6388\u8cde\u5f0f\u4f1a\u5834\u3068\u306a\u3063\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u30b9\u30db\u30c6\u30eb\u3082\u3001\u3082\u3068\u306f15\u4e16\u7d00\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u4fee\u9053\u9662\u306e\u5efa\u7bc9\u7269\u3002
\n\u6388\u8cde\u5f0f\u4f1a\u5834\u3068\u306a\u3063\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u30b9\u30db\u30c6\u30eb\u3082\u3001\u3082\u3068\u306f15\u4e16\u7d00\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u4fee\u9053\u9662\u306e\u5efa\u7bc9\u7269\u3002 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u3089\u3057\u3044\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u30d1\u30c6\u30a3\u30aa\u304b\u3089\u964d\u308a\u6ce8\u3050\u590f\u306e\u65e5\u5dee\u3057\u306b\u4f1a\u5834\u304c\u512a\u3057\u304f\u5305\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nThe Four Seasons as the venue for HvO World Award 2019, too, was originally built in the 15th century for cloister. The gentle sunlight of an exquisite Italian summer afternoon brilliantly illuminates the beautiful patio that was built in authentic Spanish style.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u4e94\u3064\u661f\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u30b7\u30a7\u30d5\u304c\u8155\u306b\u7e12\u308a\u3092\u304b\u3051\u305f\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\nAfter
\n\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u4e94\u3064\u661f\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u30b7\u30a7\u30d5\u304c\u8155\u306b\u7e12\u308a\u3092\u304b\u3051\u305f\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nAfter the award ceremony, the guests enjoyed a full-course Italian dinner prepared by \u2018five-star\u2019 hotel\u2019s chefs, resulting in a most unique culinary experience.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u3084\u304c\u3066\u53b3\u304b\u306b\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u5e55\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3001HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u30cb\u30c3\u30af\u30fb\u30db\u30fc\u30ad\u30f3\u30b9\u59d4\u54e1\u9577\u304c\u4e3b\u50ac\u8005\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u958b\u4f1a\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\n\n\nTo
\n\u3084\u304c\u3066\u53b3\u304b\u306b\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u5e55\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3001HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u30cb\u30c3\u30af\u30fb\u30db\u30fc\u30ad\u30f3\u30b9\u59d4\u54e1\u9577\u304c\u4e3b\u50ac\u8005\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u958b\u4f1a\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002\n<\/span>\n\nTo begin the formal program, the curtain was raised with the chairman of the HvO academy, Mr. Nick Hawkins\u2019s opening speech on behalf of the commissioners and the organizers.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u672c\u5e74\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc1\u88fd\u54c1\u3092\u542b\u3080\u8a085\u793e7\u88fd\u54c1\u304c\u6804\u3048\u3042\u308bHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u306b\u9078\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nThis
\n\u672c\u5e74\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc1\u88fd\u54c1\u3092\u542b\u3080\u8a085\u793e7\u88fd\u54c1\u304c\u6804\u3048\u3042\u308bHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u306b\u9078\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nThis year, a total of 7 products from 5 companies, including 1 newcomer were selected for the award.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u306b\u306f\u6bce\u5ea6\u304a\u306a\u3058\u307fHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u306e\u30b3\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0\u6c0f\u306b\u3088\u308b\u4e7e\u676f\uff01\n\n\nAt
\n\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u306b\u306f\u6bce\u5ea6\u304a\u306a\u3058\u307fHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u306e\u30b3\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0\u6c0f\u306b\u3088\u308b\u4e7e\u676f\uff01\n<\/span>\n\nAt the end of the ceremony, Mr. Conway Downing, a committee member of the HvO Academy gave an accustomed toast in honor of the sentiment. Cheers!! and Kampai!!\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u305d\u3057\u3066\u3001\u7686\u3055\u307e\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\u3078!\n\n\nAnd
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u7686\u3055\u307e\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\u3078!\n<\/span>\n\nAnd here comes the sumptuous dinner, much awaited for by everyone.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2019<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2019<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2019<\/figure><\/a><\/div>
\"\u65e5\u672c\u4eba\u53d7\u8cde\u8005\u306b\u3001\u30b9\u30de\u30db\u306e\u96fb\u5b50\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u56f3\u308b\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u3082\u2026\n\n\nThere
\n\u65e5\u672c\u4eba\u53d7\u8cde\u8005\u306b\u3001\u30b9\u30de\u30db\u306e\u96fb\u5b50\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u56f3\u308b\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u3082\u2026\n<\/span>\n\nThere was a committee member who\u2019s clumsily trying his brand-new mobile application for language translation to communicate with a Japanese guest\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u3055\u3059\u304c\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u304c\u8a87\u308b\u5049\u4eba\u30ec\u30aa\u30ca\u30eb\u30c9\u30fb\u30c0\u30d3\u30f3\u30c1\u306b\u6240\u7e01\u306e\u3042\u308b\u30df\u30e9\u30ce\u3089\u3057\u3044\u3001\u79d1\u5b66\u7684\u3067\u753b\u671f\u7684\u306a\u300c\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u300d\u306e\u5834\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nIndeed,
\n\u3055\u3059\u304c\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u304c\u8a87\u308b\u5049\u4eba\u30ec\u30aa\u30ca\u30eb\u30c9\u30fb\u30c0\u30d3\u30f3\u30c1\u306b\u6240\u7e01\u306e\u3042\u308b\u30df\u30e9\u30ce\u3089\u3057\u3044\u3001\u79d1\u5b66\u7684\u3067\u753b\u671f\u7684\u306a\u300c\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u300d\u306e\u5834\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nIndeed, it was a place for an international exchange with \u2018state-of-the-art\u2019 technology and science, taking place where the world\u2019s greatest inventor, Leonard da Vinci abided for a while in the past!\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2018 in Paris, France<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSunday, 15th July, 2018 in the Haute-Couture Room, Plaza Ath\u00e9n\u00e9e Paris\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\u6388\u8cde\u5f0f\u524d\u65e5\u306e7\u670814\u65e5\u306f\u3001\u300c\u30d1\u30ea\u796d\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u9769\u547d\u8a18\u5ff5\u65e5\u3067\u3059\u3002\n\n\nJuly
\n\u6388\u8cde\u5f0f\u524d\u65e5\u306e7\u670814\u65e5\u306f\u3001\u300c\u30d1\u30ea\u796d\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u9769\u547d\u8a18\u5ff5\u65e5\u3067\u3059\u3002\n<\/span>\n\nJuly the 14th, a day before the ceremony of Hvo World Award 2018 is well-known as \u2018Bastille Day\u2019 (or so-called \u2018the Paris Festival\u2019 among Japanese people\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4f1a\u5834\u8fd1\u304f\u306e\u30b7\u30e3\u30f3\u30bc\u30ea\u30bc\u901a\u308a\u306f\u3001\u83ef\u3084\u304b\u306a\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u7fa4\u96c6\u3067\u8cd1\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\nMany
\n\u4f1a\u5834\u8fd1\u304f\u306e\u30b7\u30e3\u30f3\u30bc\u30ea\u30bc\u901a\u308a\u306f\u3001\u83ef\u3084\u304b\u306a\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u7fa4\u96c6\u3067\u8cd1\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nMany spectators were gathering on the pavements of Champs-Elysees to see the brilliant parade from the early morning, late into the afternoon\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4ecf\u5927\u7d71\u9818\u306e\u8eca\u5217\u3092\u5148\u982d\u306b\u58ee\u5927\u306a\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u306f\u3058\u307e\u308b\u3068\u3001\u6cbf\u9053\u306b\u306f\u4e00\u76ee\u898b\u3088\u3046\u3068\u9234\u306a\u308a\u306e\u89b3\u8846\u3002\n\n\nAs
\n\u4ecf\u5927\u7d71\u9818\u306e\u8eca\u5217\u3092\u5148\u982d\u306b\u58ee\u5927\u306a\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u306f\u3058\u307e\u308b\u3068\u3001\u6cbf\u9053\u306b\u306f\u4e00\u76ee\u898b\u3088\u3046\u3068\u9234\u306a\u308a\u306e\u89b3\u8846\u3002\n<\/span>\n\nAs the legions of French armed forces marched in the street, led by the French President, many spectators climbed up a tall fence to catch a glimpse of them\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u305d\u306e\u65e5\u306e\u591c\u306b\u306f\u6388\u8cde\u5f0f\u4f1a\u5834\u304b\u3089\u76ee\u3068\u9f3b\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u30a8\u30c3\u30d5\u30a7\u30eb\u5854\u3067\u3001\u540d\u7269\u306e\u82b1\u706b\u5927\u4f1a\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nAs
\n\u305d\u306e\u65e5\u306e\u591c\u306b\u306f\u6388\u8cde\u5f0f\u4f1a\u5834\u304b\u3089\u76ee\u3068\u9f3b\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u30a8\u30c3\u30d5\u30a7\u30eb\u5854\u3067\u3001\u540d\u7269\u306e\u82b1\u706b\u5927\u4f1a\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nAs night falls on the same day, the Eiffel Tower, just around the corner from our venue was outlined against the flood of lights, known as a famous firework festival in the city of Paris.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u524d\u65e5\u306e\u8208\u596e\u304b\u3089\u4e00\u591c\u660e\u3051\u305fHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde2018\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u4f1a\u5834\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u30d7\u30e9\u30b6\u30a2\u30c6\u30cd\u3002\n\n\nHotel
\n\u524d\u65e5\u306e\u8208\u596e\u304b\u3089\u4e00\u591c\u660e\u3051\u305fHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde2018\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u4f1a\u5834\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u30d7\u30e9\u30b6\u30a2\u30c6\u30cd\u3002\n<\/span>\n\nHotel Plaza Athenee, the venue for our HvO World Award 2018, overnight into the day of the award ceremony after grandiose enthusiasm a day before\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u524d\u65e5\u3082\u3001\u6765\u4ecf\u3057\u305f\u56fd\u8cd3\u7d1a\uff36\uff29\uff30\u3054\u4e00\u884c\u304c\u5229\u7528\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u8c6a\u83ef\u306a\u4f1a\u5834\u306b\u5727\u5012\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\nAmazed
\n\u524d\u65e5\u3082\u3001\u6765\u4ecf\u3057\u305f\u56fd\u8cd3\u7d1a\uff36\uff29\uff30\u3054\u4e00\u884c\u304c\u5229\u7528\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u8c6a\u83ef\u306a\u4f1a\u5834\u306b\u5727\u5012\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nAmazed by the the devastating beauty of interior and settings of the venue, where one of state-guest-class delegation actually had a formal banquet just a day before.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u958b\u4f1a\u6642\u9593\u3068\u306a\u308a\u3001\u7740\u98fe\u3063\u305f\u53d7\u8cde\u8005\u3084\u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u7740\u5e2d\u3002\n\n\nThe
\n\u958b\u4f1a\u6642\u9593\u3068\u306a\u308a\u3001\u7740\u98fe\u3063\u305f\u53d7\u8cde\u8005\u3084\u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u7740\u5e2d\u3002\n<\/span>\n\nThe awardees and guests took their seats at the gorgeous dinner tables on time_\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u672c\u5e74\u5ea6\u306e\u9078\u8003\u3092\u884c\u3063\u305fHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u304c\u767b\u58c7\u3057\u3001\u5f0f\u306f\u53b3\u304b\u306b\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\nAs
\n\u672c\u5e74\u5ea6\u306e\u9078\u8003\u3092\u884c\u3063\u305fHvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u304c\u767b\u58c7\u3057\u3001\u5f0f\u306f\u53b3\u304b\u306b\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nAs all of the HvO Academy members got up on the stage, the ceremony started solemnly.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4eca\u56de\u30012018\u5e74\u5ea6\u306f\u3001\u8a086\u793e\u30019\u5546\u54c1\u304c\u6804\u3048\u3042\u308b\u53d7\u8cde\u306b\u8f1d\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nWe
\n\u4eca\u56de\u30012018\u5e74\u5ea6\u306f\u3001\u8a086\u793e\u30019\u5546\u54c1\u304c\u6804\u3048\u3042\u308b\u53d7\u8cde\u306b\u8f1d\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nWe had a total of 9 products from 6 companies for the honor of receiving the prestigious HvO World Award 2018.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u3068\u5546\u54c1\u306e\u7d39\u4ecb\u306b\u7d9a\u304d\u3001\u53d7\u8cde\u8005\u306e\u540d\u524d\u304c\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\nAfter
\n\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u3068\u5546\u54c1\u306e\u7d39\u4ecb\u306b\u7d9a\u304d\u3001\u53d7\u8cde\u8005\u306e\u540d\u524d\u304c\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nAfter a brief introduction of each awardee and his\/her product, the names of representing awardees were called one by one to invite them onstage.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u307e\u305f\u6765\u5e74\u3082\u3053\u306e\u5730\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3001\u82b1\u306e\u90fd\u30d1\u30ea\u306e\u7a7a\u306f\u66ae\u308c\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nNight
\n\u307e\u305f\u6765\u5e74\u3082\u3053\u306e\u5730\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3001\u82b1\u306e\u90fd\u30d1\u30ea\u306e\u7a7a\u306f\u66ae\u308c\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nNight falls in Paris, the city of lights, with best wishes for marvelous reunion in this place again, next year\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2017 in London, UK<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSunday, 16th July, 2017 in the Loggia, Mandarin Oriental Hyde Park\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\u672c\u5e74\u5ea6\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u306f\u3001\u6c17\u5019\u7684\u306b\u3068\u3066\u3082\u904e\u3054\u3057\u3084\u3059\u30447\u6708\u306e\u958b\u50ac\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\nThis
\n\u672c\u5e74\u5ea6\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u306f\u3001\u6c17\u5019\u7684\u306b\u3068\u3066\u3082\u904e\u3054\u3057\u3084\u3059\u30447\u6708\u306e\u958b\u50ac\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n<\/span>\n\nThis year, the award ceremony was held in the best season in the UK, mid July.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u73fe\u5730\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u306e7\u6708\u306f\u8857\u306e\u3042\u3061\u3053\u3061\u304c\u82b1\u3068\u7dd1\u3067\u8cd1\u308f\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\nYou
\n\u73fe\u5730\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u306e7\u6708\u306f\u8857\u306e\u3042\u3061\u3053\u3061\u304c\u82b1\u3068\u7dd1\u3067\u8cd1\u308f\u3044\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nYou can see places full of verdant and richly-blooming flowers here, there and everywhere in the city of London.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4eca\u56de\u3082\u3001\u4f1a\u5834\u306f\u4f1d\u7d71\u3068\u683c\u5f0f\u3092\u8a87\u308b5\u3064\u661f\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u30de\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30cf\u30a4\u30c9\u30d1\u30fc\u30af\u3002\n\n\nMandarin
\n\u4eca\u56de\u3082\u3001\u4f1a\u5834\u306f\u4f1d\u7d71\u3068\u683c\u5f0f\u3092\u8a87\u308b5\u3064\u661f\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u30de\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30cf\u30a4\u30c9\u30d1\u30fc\u30af\u3002\n<\/span>\n\nMandarin Oriental Hyde Park, known as a five-star accommodation for its prestige and tradition, was selected as the venue for the award ceremony as last year.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2017<\/figure><\/a><\/div>
\"\u958b\u5834\u307e\u3082\u306a\u304f\u53d7\u8cde\u8005\u3084\u30b5\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u3001\u62db\u5f85\u8005\u304c\u7d9a\u3005\u3068\u8a2a\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\nThe
\n\u958b\u5834\u307e\u3082\u306a\u304f\u53d7\u8cde\u8005\u3084\u30b5\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u3001\u62db\u5f85\u8005\u304c\u7d9a\u3005\u3068\u8a2a\u308c\u307e\u3059\u3002\n<\/span>\n\nThe guests came in one after another as the door opened.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u958b\u4f1a\u307e\u3067\u3057\u3070\u3057\u548c\u3084\u304b\u306b\u6b53\u8ac7\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3002\n\n\nThey
\n\u958b\u4f1a\u307e\u3067\u3057\u3070\u3057\u548c\u3084\u304b\u306b\u6b53\u8ac7\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3002\n<\/span>\n\nThey enjoyed the opening.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0\u306b\u5411\u3051\u3066\u4f1a\u5834\u306e\u71b1\u6c17\u306f\u9ad8\u307e\u308b\u3002\n\n\nEveryone
\n\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0\u306b\u5411\u3051\u3066\u4f1a\u5834\u306e\u71b1\u6c17\u306f\u9ad8\u307e\u308b\u3002\n<\/span>\n\nEveryone felt a rising sense of anticipation and serenity as the opening approached.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2017<\/figure><\/a><\/div>
\"\u3044\u3088\u3044\u3088\u5f85\u3061\u306b\u5f85\u3063\u305f\u53d7\u8cde\u8005\u306e\u767a\u8868\u3068\u6388\u4e0e\u5f0f\u306e\u958b\u5e55\u3002\n\n\nThe
\n\u3044\u3088\u3044\u3088\u5f85\u3061\u306b\u5f85\u3063\u305f\u53d7\u8cde\u8005\u306e\u767a\u8868\u3068\u6388\u4e0e\u5f0f\u306e\u958b\u5e55\u3002\n<\/span>\n\nThe award ceremony then commenced followed by announcement of the winners for 2017\u2026\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u53d7\u8cde\u8005\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u79f0\u3048\u308b\u60dc\u3057\u307f\u306a\u3044\u62cd\u624b\u304c\u7d9a\u3044\u305f\u3002\n\n\nThe
\n\u53d7\u8cde\u8005\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u79f0\u3048\u308b\u60dc\u3057\u307f\u306a\u3044\u62cd\u624b\u304c\u7d9a\u3044\u305f\u3002\n<\/span>\n\nThe winners received ringing generous applause from the audience.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u6388\u8cde\u5f0f\u306f\u6700\u5927\u306e\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\n\n\nThe
\n\u6388\u8cde\u5f0f\u306f\u6700\u5927\u306e\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\n<\/span>\n\nThe ceremony approached a crescendo.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u30b3\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u306e\u97f3\u982d\u3067\u51fa\u5e2d\u8005\u4e00\u540c\u304c\u4e7e\u676f\u3002\n\n\nEveryone
\n\u30b3\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u306e\u97f3\u982d\u3067\u51fa\u5e2d\u8005\u4e00\u540c\u304c\u4e7e\u676f\u3002\n<\/span>\n\nEveryone raised a glass as Mr. Conway Downing, a committee member of the HvO Academy gave a toast which captured the sentiment experienced by all participants.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u683c\u5f0f\u3042\u308b\u4f1a\u5834\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u8d05\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u82f1\u56fd\u5f0f\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u304c\u632f\u821e\u308f\u308c\u305f\u3002\n\n\nA
\n\u683c\u5f0f\u3042\u308b\u4f1a\u5834\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u8d05\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u82f1\u56fd\u5f0f\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u304c\u632f\u821e\u308f\u308c\u305f\u3002\n<\/span>\n\nA lavish full-course meal in the most traditional British style was served to every guest.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u30de\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30bf\u30eb\u81ea\u6162\u306e\u7d76\u54c1\u6599\u7406\u306b\u30b2\u30b9\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u3082\u4e00\u5c64\u306f\u305a\u3080\u3002\n\n\nThe
\n\u30de\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30bf\u30eb\u81ea\u6162\u306e\u7d76\u54c1\u6599\u7406\u306b\u30b2\u30b9\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u3082\u4e00\u5c64\u306f\u305a\u3080\u3002\n<\/span>\n\nThe participants had pleasant and productive conversations over the exquisite meal that Mandarin Oriental served with their pride.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2017<\/figure><\/a><\/div>
\"\u5358\u306b\u6804\u8a89\u3092\u79f0\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u307e\u3055\u306b\u9078\u3070\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306e\u83ef\u3084\u304b\u306a\u793e\u4ea4\u5834\u3068\u306a\u3063\u305f\u4f1a\u5834\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3002\n\n\nNot
\n\u5358\u306b\u6804\u8a89\u3092\u79f0\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u307e\u3055\u306b\u9078\u3070\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306e\u83ef\u3084\u304b\u306a\u793e\u4ea4\u5834\u3068\u306a\u3063\u305f\u4f1a\u5834\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3002\n<\/span>\n\nNot just a ceremony, but it was more like a gala occasion for chosen people who have achieved success and prestige in both their professional and personal lives.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2017<\/figure><\/a><\/div>
\"pg2017<\/figure><\/a><\/div>
\"\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3057\u3070\u3057HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u3084\u51fa\u5e2d\u8005\u306e\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u8b70\u8ad6\u306b\u3082\u82b1\u304c\u54b2\u3044\u305f\u3002\n\n\nAnd
\n\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3057\u3070\u3057HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u59d4\u54e1\u3084\u51fa\u5e2d\u8005\u306e\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306a\u8b70\u8ad6\u306b\u3082\u82b1\u304c\u54b2\u3044\u305f\u3002\n<\/span>\n\nAnd they often exchanged their opinions and points of view in academic discussions over the table, as well.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2017<\/figure><\/a><\/div>
\"\u3044\u3088\u3044\u3088\u5bb4\u3082\u4f73\u5883\u306b\u5165\u308a\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u3078\u3002\n\n\nThe
\n\u3044\u3088\u3044\u3088\u5bb4\u3082\u4f73\u5883\u306b\u5165\u308a\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30bb\u30ec\u30e2\u30cb\u30fc\u3078\u3002\n<\/span>\n\nThe party was in full swing as the ceremony drew to a close.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u5f0f\u306e\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u306b\u3001\u6539\u3081\u3066\u672c\u5e74\u5ea6\u306e\u53d7\u8cde\u8005\u3092\u79f0\u3048\u3001\u5f0f\u5178\u306e\u6210\u529f\u3092\u795d\u3046\u51fa\u5e2d\u8005\u4e00\u540c\u3002\n\n\nTo
\n\u5f0f\u306e\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u306b\u3001\u6539\u3081\u3066\u672c\u5e74\u5ea6\u306e\u53d7\u8cde\u8005\u3092\u79f0\u3048\u3001\u5f0f\u5178\u306e\u6210\u529f\u3092\u795d\u3046\u51fa\u5e2d\u8005\u4e00\u540c\u3002\n<\/span>\n\nTo close the ceremony, everyone in the hall again praised the winners for 2017, and celebrated the success of the event with the biggest round of applause.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"pg2017<\/figure><\/a><\/div>
\"\u307e\u305f\u6765\u5e74\u306e7\u6708\u306b\u3053\u3053\u3067\u7686\u69d8\u3068\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002\n\n\nBest
\n\u307e\u305f\u6765\u5e74\u306e7\u6708\u306b\u3053\u3053\u3067\u7686\u69d8\u3068\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002\n<\/span>\n\nBest wishes for a magnificent reunion with everyone next July!\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

HvO World Award 2016 in London, UK<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFriday, 4th November, 2016 in the Ballroom, Mandarin Oriental Hyde Park\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"2016\u5e7411\u67084\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u6669\u79cb\u306e\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u5e02\u5185\n\n\nThe
\n2016\u5e7411\u67084\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u6669\u79cb\u306e\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u5e02\u5185\n<\/span>\n\nThe heart of London in the serenity of late autumn on the 4th of November, 2016.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"HvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u6388\u8cde\u5f0f\u306f\u6b74\u53f2\u306e\u3042\u308b\u30de\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30bf\u30eb\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\n\n\nThe
\nHvO\u4e16\u754c\u5927\u8cde\u6388\u8cde\u5f0f\u306f\u6b74\u53f2\u306e\u3042\u308b\u30de\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30bf\u30eb\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\n<\/span>\n\nThe award ceremony of HvO World Award 2016 was held at the Mandarin Oriental Hype Park, a landmark in Knightsbridge.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4f1a\u5834\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u524d\u306f\u3072\u3068\u304d\u308f\u83ef\u3084\u304b\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\n\n\nIt
\n\u4f1a\u5834\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u524d\u306f\u3072\u3068\u304d\u308f\u83ef\u3084\u304b\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\n<\/span>\n\nIt seemed like the hotel was already in a state of celebration.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u53e4\u304f\u304b\u3089\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u540d\u58eb\u3084\u30bb\u30ec\u30d6\u30ea\u30c6\u30a3\u304c\u96c6\u3046\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u793e\u4ea4\u754c\u306e\u83ef\u3001\u30b6\u30fb\u30dc\u30fc\u30eb\u30eb\u30fc\u30e0\n\n\nThe
\n\u53e4\u304f\u304b\u3089\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u540d\u58eb\u3084\u30bb\u30ec\u30d6\u30ea\u30c6\u30a3\u304c\u96c6\u3046\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u793e\u4ea4\u754c\u306e\u83ef\u3001\u30b6\u30fb\u30dc\u30fc\u30eb\u30eb\u30fc\u30e0\n<\/span>\n\nThe Ballroom, the centre of celebration and convocation for celebrities and socialites alike.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u30a6\u30a7\u30eb\u30ab\u30e0\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3067\u306f\u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u6b53\u8ac7\u3057\u3001\u521d\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u306b\u5411\u3051\u3066\u3055\u3089\u306b\u671f\u5f85\u304c\u9ad8\u307e\u308b\n\n\nAll
\n\u30a6\u30a7\u30eb\u30ab\u30e0\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3067\u306f\u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u6b53\u8ac7\u3057\u3001\u521d\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u306b\u5411\u3051\u3066\u3055\u3089\u306b\u671f\u5f85\u304c\u9ad8\u307e\u308b\n<\/span>\n\nAll the guests patiently awaiting the first grand opening gala at the welcoming lounge.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u5f62\u5f0f\u3067\u3001\u304a\u3054\u305d\u304b\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u6674\u308c\u3084\u304b\u306b\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u958b\u4f1a\u5ba3\u8a00\n\n\nThe
\n\u30d5\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u5f62\u5f0f\u3067\u3001\u304a\u3054\u305d\u304b\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u6674\u308c\u3084\u304b\u306b\u6388\u8cde\u5f0f\u306e\u958b\u4f1a\u5ba3\u8a00\n<\/span>\n\nThe award ceremony conducted in dinner theatre style commenced solemnly and gracefully.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u306b\u306f\u3001HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u304b\u3089\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a3c\u66f8\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u305f\n\n\nCertificates
\n\u53d7\u8cde\u4f01\u696d\u306b\u306f\u3001HvO\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u304b\u3089\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a3c\u66f8\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u305f\n<\/span>\n\nCertificates and trophies were awarded to each winner by the HvO Academy.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4f1a\u5834\u5185\u306f\u8cde\u8cdb\u306e\u62cd\u624b\u559d\u91c7\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\n\n\nThe
\n\u4f1a\u5834\u5185\u306f\u8cde\u8cdb\u306e\u62cd\u624b\u559d\u91c7\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\n<\/span>\n\nThe venue was filled with cheers and applause of warmth and enthusiasm.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u30b3\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0HvO\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u4e7e\u676f\u3092\u76ae\u5207\u308a\u306b\n\n\nMr.
\n\u30b3\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a6\u30cb\u30f3\u30b0HvO\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u4e7e\u676f\u3092\u76ae\u5207\u308a\u306b\n<\/span>\n\nMr. Conway Downing, a committee member of the HvO Academy gave a toast in honour of the sentiment.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4f1d\u7d71\u7684\u3067\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u82f1\u56fd\u5f0f\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u3092\u6e80\u55ab\n\n\nDuring
\n\u4f1d\u7d71\u7684\u3067\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u82f1\u56fd\u5f0f\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u3092\u6e80\u55ab\n<\/span>\n\nDuring the interval everyone enjoyed the finest traditional full-course English dinner served by the Mandarin Oriental.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>
\"\u4f1a\u5834\u306e\u30b2\u30b9\u30c8\u3082\u7dcf\u7acb\u3061\u3067\u795d\u798f\u3057\u305f\n\n\nThe
\n\u4f1a\u5834\u306e\u30b2\u30b9\u30c8\u3082\u7dcf\u7acb\u3061\u3067\u795d\u798f\u3057\u305f\n<\/span>\n\nThe attendees also celebrate the red-letter day with a standing ovation as the ceremony comes to a close.\n<\/span><\/figcaption><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo Gallery Click to see enlarged photo HvO World Award 2025 in Paris,France Sunday, 10th Augast, 2025 : \u2018Salon Elysee\u2019, Le Bristol Marking the 10th edition of the HvO World Awards, this year\u2019s ceremony was held in Paris at the renowned Le Bristol Paris. In the hotel\u2019s elegant salons and serene courtyard, laureates and distinguished […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","_locale":"en_US","_original_post":"http:\/\/hvowa-new.hvowa.com\/?page_id=25","footnotes":""},"class_list":["post-1314","page","type-page","status-publish","hentry","en-US","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvowa.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvowa.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvowa.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvowa.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvowa.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1314"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/hvowa.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3839,"href":"https:\/\/hvowa.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1314\/revisions\/3839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvowa.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}